中国3分钟 | 中非国际电影节 影视联结民心

提到非洲的电影节，人们往往会想到开罗国际电影节、瓦加杜古泛非电影节等。从去年开始，非洲又新增了一个由中国主办的“中非国际电影节”，主要面向中非两大电影市场。今年10月7日至10日，第二届“中非国际电影节”在南非开普敦举办。

电影节包括开闭幕式、影展、论坛等活动，期间放映了多部中国和非洲的优秀电影，供非洲观众欣赏。

近些年来，中国很多优秀的影视作品纷纷走向海外，进入非洲市场的也越来越多，像电视剧《平凡的世界》、《杜拉拉升职记》、《西游记》，电影《失恋33天》、《重返20岁》等等，都深受非洲国家欢迎。

2011年，中国进入非洲的第一部国产电视剧《媳妇的美好时代》在非洲引起了强烈的反响，它的配音是由3名肯尼亚演员，加上中国的广播电台里少数会说斯瓦西里语的中外职员完成的。

这是一个成功的开始。后来，中国在非洲的数字电视企业成立了多语种译制中心，还在非洲民众中举办配音大赛。2016年，大赛前十名获得了中国签证，来到北京专门做起了影视剧配音工作。

现在，已有几百部中国优秀影视作品在非洲40多个国家热播。中非影视交流的蓬勃发展，一方面是因为中国影视制作水平提高；另一方面，中国影视剧里体现的谦逊、重视家庭和睦的道德准则和社会价值观，在同样人口众多、有大家族观念的非洲一些地区，具有文化吸引力。

中国举办中非国际电影节，是希望拓展未来在非洲电影市场的双赢合作，也是以文化交流的方式，促进民心相通，延续中非传统友谊。

中国与非洲具有历史久远悠长、本土文化深厚、民族特色鲜明的共同特点，相互交流电影文化、分享电影技术、促进产业发展的条件良好，同时也具有进入国际主流电影市场、为全球观众展现丰富多元文化的共同愿望。

——中国国际广播电台副总编辑 任谦

中非国际电影节，旨在以电影为纽带，促进“一带一路”沿线各国文化交流与合作，为中国与非洲之间建立更友好的合作关系创造条件。

——北京电影学院党委副书记 张健

中国援建的广播综合大楼，可满足本国数字化节目录制的需求，当地艺术家可在国内完成音乐和纪录片制作，而不必去国外录制。

——莱索托通信及科技大臣 泰塞莱·马塞里巴内

原创文章，版权归中国网所有，转载请注明出处。

    本期编辑：李兆彧

    本期校对：刘倩

回顾往期点击【阅读全文】